In-house Translator
SDL
Seoul, KR
2 일 전

Translator Korean into English

Are you an experienced translator looking to join a professional and supportive global company? Working as a translator in our Seoul office, you will be responsible for delivering translations of the highest quality on time and within budget.

Main Duties :

  • Translating documents from Korean into English
  • Reviewing the work of other translators
  • Producing quality translations within given timeframes
  • Acting as lead translator to oversee the linguistic processes of several accounts
  • Overall management of designated accounts
  • Analysing project scope and requirements
  • Selecting suitable freelancers and ascertaining availability
  • Communicating with freelancers and providing them with feedback
  • Scheduling and allocating work according to project suitability
  • Identifying and managing quality risks
  • Working with clients, reviewers and project managers to define best practice
  • Using translation tools
  • Managing terminology and translation memories
  • Linguistic checking of files in their final format
  • Identifying and implementing process- and account-related improvements
  • Managing your time effectively
  • Essential requirements :

  • A degree in translation or a relevant combination of training and experience
  • Proven experience in the translation industry as a freelance or in-house translator
  • Project management experience is an advantage
  • Excellent source text understanding
  • Outstanding English language skills
  • Strong organisational skills and attention to detail
  • The ability to work under pressure and to deadlines
  • Good knowledge of translation software such as Trados
  • Excellent knowledge of Microsoft Office
  • Ability to work both independently and in a team
  • A commitment to delivering a high standard of customer service
  • 이 직업보고
    checkmark

    Thank you for reporting this job!

    Your feedback will help us improve the quality of our services.

    지원하기
    나의 이메일
    "계속"을 클릭하면 neuvoo의 개인 정보 보호 정책 에 설명 된대로 데이터를 처리하고 전자 메일 알림을 보내도록 neuvoo 동의를 제공합니다. 언제든지 동의 철회 또는 탈퇴 할 수 있습니다.
    계속
    신청서